Biographie

Pour moi, la peinture n’a jamais été une simple profession. Je ne me souviens pas du moment où j’ai décidé de devenir artiste. J’ai l’impression d’avoir toujours dessiné.

Portrait de l’artiste Olena Vaskiv peignant en plein air

Enfant, je demandais à ma mère de dessiner pour moi des poupées en papier. Je les découpais et leur créais mon propre petit monde. Plus tard, j’ai découvert les travaux d’une amie qui fréquentait une école d’art. Je les tenais entre mes mains et j’avais l’impression qu’un autre espace, féerique, s’ouvrait devant moi.

J’avais profondément envie d’en faire partie.

Même lorsque j’ai dû quitter l’école d’art, je n’ai jamais cessé de dessiner. Je dessinais dans les marges de mes cahiers, sur les dernières pages, pour les expositions de l’école. J’ai l’impression que ma main dessinait sans cesse, dès qu’elle trouvait un endroit où le faire.

Par la suite, j’ai étudié dans un atelier d’art professionnel, puis j’ai obtenu un diplôme de restauratrice de peinture de chevalet et de peinture monumentale. Je passais volontiers toute la journée à l’atelier et restais devant mon chevalet jusque tard dans la soirée.

Je me souviens de cette sensation, après de longues heures de travail : on a mal aux pieds et pourtant on en éprouve un plaisir immense, parce qu’on sait qu’une nouvelle journée a été remplie de création. Pour moi, c’était un bonheur incroyable.

Au fil de plus de vingt ans de pratique, j’ai compris que la peinture n’est pas seulement ce que je fais.

C’est ma manière de voir le monde.

Je pense et je peins à travers les sensations. Je remarque la lumière, la couleur, le mouvement et l’atmosphère, et je cherche à leur trouver un langage artistique. Le plein air occupe une place particulière dans ma pratique. J’aime profondément peindre directement dans la nature — être au cœur de l’espace, sentir la lumière, l’air, le mouvement et les transformations de tout ce qui m’entoure. Dans ce contact vivant avec la nature, je ne me contente pas de l’observer : j’ai le sentiment de devenir moi-même une partie de ce que je peins.

L’artiste Olena Vaskiv tenant ses pinceaux près d’un chevalet au milieu des fleurs sauvages

Je ne cherche pas simplement à représenter des fleurs, la mer, un paysage ou une personne. Il est important pour moi que le tableau naisse d’un état véritable — d’une émotion, d’une énergie et d’un sentiment de vie.

Je tiens à laisser dans le tableau un espace non seulement pour moi, mais aussi pour la personne qui le regarde.

Je vis quelque chose qui m’est propre et j’investis dans l’œuvre mes émotions, mon énergie et mon temps. Mais chaque personne se présente devant le tableau avec son expérience, ses souvenirs et son monde intérieur. Elle y trouve inévitablement quelque chose qui lui appartient. J’aime imaginer qu’un espace singulier se crée entre le tableau et la personne qui le regarde — un lieu de sensations et de dialogue intime qui ne peut jamais se répéter.

Mon installation en France m’a obligée à recommencer beaucoup de choses depuis le début. Un nouveau pays, une nouvelle langue et la perte de mon environnement familier ont ébranlé même ce qui, pendant de nombreuses années, avait été mon point d’appui. J’ai dû chercher de nouveau ma place et retrouver ma propre force intérieure.

Il y a eu une période où les doutes sont devenus si nombreux que j’ai presque cessé de peindre. Mais c’est précisément à ce moment-là que j’ai compris plus profondément encore : peindre n’est pas quelque chose de séparé de moi.

Peindre, c’est moi.

Je ne peux pas ne pas peindre. Non parce que c’est toujours facile, romantique ou évident, mais parce que, sans la peinture, je perds peu à peu le sentiment d’être entière.

Aujourd’hui, je continue à travailler, à expérimenter et à avancer.

Je ressens ce monde à ma manière. Et je transforme ces sensations en peinture.

Curriculum Vitae

Expositions personnelles

  • 2025Portes ouvertes de l’atelier, atelier de l’artiste, Le Bouscat, France
  • 2025Exposition de peinture, Médiathèque du Bouscat « La Source », Le Bouscat, France
  • 2023« Métamorphoses de la vie », Galerie « Malyarka », Kyiv, Ukraine
  • 2022Mes ingrédients pour le bonheur, Maison Louis David, Andernos, France
  • 2019Vernissage de la peinture et du graphisme, Młyn Bieszczady, Ustrzyki Dolne, Pologne
  • 2018Extravagance de l’impressionnisme, Musée d’art de la région des Carpates, Ivano-Frankivsk, Ukraine
  • 2018Postplein air, Institut régional de formation pédagogique postdoctorale de Mykolaïv, Mykolaïv, Ukraine
  • 2018Processus créatif, Salle d’exposition municipale, Mykolaïv, Ukraine
  • 2018Paysages de différentes Ukraine, Luxury Gallery, Odesa, Ukraine
  • 2017Glory, Galerie de luxe, Odesa, Ukraine
  • 2017Intérieur, Galerie d’art, Kharkiv, Ukraine
  • 2017Art of the Soul, Galerie d’art Victory Gardens, Odesa, Ukraine
  • 2016Inspiration, Institut régional de formation pédagogique postdoctorale de Mykolaïv, Mykolaïv, Ukraine

Expositions collectives

  • 2026ART CAPITAL, Grand Palais, Paris, France
  • 2022Women's Essence, Gallery 24B, Paris, France
  • 2022Exposition de Noël, Organisation régionale Mykolaïv de la NSHU, Mykolaïv, Ukraine
  • 2022L’Ukraine et le monde à travers les yeux des artistes, Union nationale des artistes d’Ukraine, Kyiv, Ukraine
  • 2022Projet international « Woman’s Essence », Musa International, Paris, France
  • 2022Exposition de l’association Pôle de l’Aiguillone, Salle l’Escoure, Lacanau, France
  • 2022Artyści Ukraińscy dla Ukrainy, Maison de vente aux enchères PolswissArt, Varsovie, Pologne
  • 2021Ladyzhynsky Hai - 21, Galerie de l’Arboretum, Ladyzhyn, Ukraine
  • 2019Golden Bug, Salle d’exposition municipale, Mykolaïv, Ukraine
  • 2019Juin à Pereyaslav, CCN, Pereyaslav-Khmelnytskyi, Ukraine
  • 2019Civilisation moins, Musée des traditions locales, Belgorod-Dnistrovsky, Ukraine
  • 2018Velvet Color, Argo Art Club, Belgorod-Dniestr, Ukraine
  • 2018Okil Riv, Win Art Gallery, Vinnytsia, Ukraine
  • 2018Slavsko, printemps 2018, Slavsko, Ukraine
  • 2018Velvet Color, Galerie d’art romantique, Belgorod-Dnistrovsky, Ukraine
  • 2017Castello di Boka – 2017, Stoliv, Monténégro

Publications

  • 2022L’Ukraine et le monde à travers les yeux des artistes
  • 2022Woman’s Essence, MUSA INTERNATIONAL
  • 2022Portrait psychologique 2020 – 2022, Olena Vaskiv
  • 2020Mon art 2014-2018, Olena Vaskiv
  • 2019Publication des œuvres après le plein air « Juin à Pereyslav »
  • 2016Publication des œuvres après l’exposition de Noël

Formation

  • 2005–2009Spécialisation en restauration d’œuvres de chevalet et d’art monumental, Université nationale de la culture et des arts de Kiev, Kyiv, Ukraine